-
1 sii prudente!
-
2 prudente
prudente agg.m./f. 1. prudent: sii prudente quando guidi sois prudent quand tu conduis; è molto prudente nell'esprimere giudizi il est très prudent dans ses jugements. 2. ( giudizioso) prudent, judicieux: parole prudenti mots judicieux; è prudente partire molto presto il est prudent de partir très tôt. -
3 prudente
careful, cautious* * *prudente agg.1 ( accorto) prudent; ( cauto) cautious, careful: un'azione, una risposta, una persona prudente, a prudent action, answer, person; sii prudente nel guidare l'automobile, be careful when you drive; un prudente sciatore, a cautious skier; una prudente dichiarazione, a cautious statement2 ( pauroso) fearful, timorous3 ( saggio) wise, prudent: non è prudente partire adesso, it's not wise to leave now; è più prudente parlarne prima con lui, it would be wiser to speak to him first.* * *[pru'dɛnte]1) (cauto) [persona, comportamento] careful, cautious, prudent; [ automobilista] safe, careful; [atteggiamento, risposta] cautious, wary2) (giudizioso) prudent, wise* * *prudente/pru'dεnte/1 (cauto) [persona, comportamento] careful, cautious, prudent; [ automobilista] safe, careful; [atteggiamento, risposta] cautious, wary; sii prudente! be careful!2 (giudizioso) prudent, wise; la cosa più prudente da fare sarebbe andarsene the safest thing to do would be to leave. -
4 prudente agg
[pru'dɛnte](attento) cautious, prudent, (assennato) wise, sensiblesii prudente! — be careful!, take care!
-
5 prudente
agg [pru'dɛnte](attento) cautious, prudent, (assennato) wise, sensiblesii prudente! — be careful!, take care!
-
6 prudente
agg. (cauto)осторожный; (guardingo) осмотрительный; (assennato) благоразумный; (ponderato) сдержанныйè molto prudente quando guida — он осторожен за рулём (colloq. он не лихач)
la scuola è vicina, ma è più prudente accompagnare i bambini — школа близко, но желательно детей провожать
См. также в других словарях:
prudente — /pru dɛnte/ agg. [dal lat. prudens entis, riduzione di provĭdens provvidente ]. 1. a. [di persona, che si comporta in modo da non rischiare troppo o da non fare scelte irragionevoli: sii p. quando guidi ; un giocatore p. ; è molto p. nei suoi… … Enciclopedia Italiana
Verliebt in scharfe Kurven — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in scharfe Kurven Originaltitel Il sorpasso … Deutsch Wikipedia
Sebastián Piñera — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Sebastián Piñera Echenique … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon